Верно следующее произношение слова executive. Перевод и значение EXECUTIVE в английском и русском языках

Executive — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He has an executive position in the company.

Он занимает один из руководящих постов в данной компании. ☰

She has good executive skills.

У нее хорошие управленческие навыки. ☰

In the U.S., the President is the head of the executive branch of government.

В США президент является главой исполнительной ветви власти. ☰

Even as a young woman she had been perceived as a future chief executive.

Даже в молодости её воспринимали в качестве будущего крупного управленца. ☰

She was finally made senior executive, but at what price!

Её, наконец, сделали топ-менеджером, но какой ценой / но каких усилий это стоило! ☰

Executive Office of the President

Исполнительное управление президента США ☰

He was the most experienced actor, a man of the very rarest executive ability.

Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями. ☰

General Executive Committee

Центральный исполнительный комитет ☰

The President is the chief executive of the U.S.

Президент является главой исполнительной власти США. ☰

Decisions of Conference are binding on the Executive

Решение Конференции ограничивают исполнительные органы. ☰

The chairman proposed the young executive as a candidate for promotion.

Председатель предложил этого молодого руководителя в качестве кандидата на продвижение по службе. ☰

Responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive.

Ответственность превратила этого избалованного повесу в энергичного молодого руководителя. ☰

A hospital chief executive has quashed rumours that people will lose their jobs.

Один из руководителей больницы опроверг слухи о том, что люди потеряют свои рабочие места. ☰

The executive board huddled to discuss the issue.

Члены исполнительного совета сбились в тесный кружок, чтобы обсудить этот вопрос. ☰

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss

Они вымогали деньги у этого должностного лица, угрожая раскрыть главе компании его прошлое. ☰

The young executive gratingly prated on about his weekend hobnobbing with the rich.

Молодой чиновник раздражающе болтал о дружеской встрече с богачами, которая у него была на выходных. ☰

He will report to Greg Carr, Boston Technology’s chief executive.

Он будет подчиняться Грегу Карру, главному исполнительному директору фирмы «Boston Technology». ☰

The executive famously insisted on riding the bus to work every day.

Этот крупный начальник был знаменит тем, что каждый день упорно ездил на работу на автобусе. ☰

The executive fiddled with a pen as she impatiently waited for the meeting to begin.

Руководитель вертела в руках ручку, с нетерпением ожидая начала собрания. ☰

Some of his friends considered the job of janitor to be an ignominious fate for the laid-off executive.

Некоторые его друзья сочли работу швейцара позорной участью для этого уволенного руководителя. ☰

an archly competitive young executive

крайне амбициозный молодой руководитель ☰

a wealthy executive who has a personal assistant

богатый чиновник, у которого есть личный помощник ☰

The television network’s executives decided not to air the controversial show.

Руководство данной телевизионной сети решило не транслировать эту скандальную передачу. ☰

Two executive hopefuls joined the firm.

К фирме присоединились два многообещающих руководителя. ☰

He asked to see the executive who handled his account.

Он попросил встречи с должностным лицом, которое занималось его счётом. ☰

O’Rourke retired after a 15-year career with Bisons, latterly as chief executive.

О’Рурк ушёл в отставку после пятнадцати лет работы с «Бизонами». В последнее время он исполнял обязанности исполнительного директора. ☰

She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.

Она ужинает в представительском люксе, в то время как мы, простые смертные, пользуемся столовой для сотрудников. ☰

The disgraced business executive poised herself for the difficult press conference.

Опозоренная руководительница приготовилась к сложной пресс-конференции. ☰

Примеры, ожидающие перевода

He announced his retirement as chief executive of the company. ☰

O’Neil’s nomination as chief executive ☰

The executive handpicked her successor. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

EXECUTIVE

Перевод и значение EXECUTIVE в английском и русском языках

1. ıgʹzekjʋtıv n 1. 1> (the executive, the Executive) исполнительная власть 2> (the executive) исполнительный орган 3> (the Executive) исполком ( партии ) 4> (Executive) амер. глава исполнительной власти

Chief Executive — президент ( США )

2. руководитель, администратор; руководящий работник; (ответственный) сотрудник

major minor executives — руководящие рядовые сотрудники

business executive — руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п. )

3. амер. воен. 1> начальник штаба части 2> помощник командира

2. ıgʹzekjʋtıv a 1. 1> исполнительный

executive power — исполнительная власть

the executive branch (of the government) — исполнительная власть 2> амер. правительственный; президентский, относящийся к президенту

executive agent — личный представитель президента за границей

executive discretion — компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом

executive department — а) министерство, ведомство; б) отдел администрации отдельных штатов

executive business — а) административные вопросы ( повестки дня ); б) вопросы, внесённые (в сенат) президентом

executive privilege — прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед

the executive head of the nation — а) глава исполнительной власти, глава правительства; б) глава государства, президент

2. администраторский; организаторский

executive duties — административные обязанности

executive talent — организаторский талант

executive ability — административные способности

executive producer — начальник производства ( или киностудии )

executive staff — управленческий персонал; руководящие кадры

3. 1> соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров

executive suite — кабинет начальника с прилегающими помещениями ( приёмной, комнатой отдыха и т. п. )

executive airplane — самолёт корпорации и т. п. 2> высшего качества; дорогой, роскошный

executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры

executive-class car — роскошный автомобиль

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

Еще значения слова и перевод EXECUTIVE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «EXECUTIVE» in dictionaries.

• EXECUTIVE — I. igˈzekyəd.iv, eg-, ÷ -kə-, -ətiv sometimes ÷ -ktiv or ÷ -ktēv adjective 1. : designed or fitted for or …
  Webster’s New International English Dictionary
• EXECUTIVE — (a.) Designed or fitted for execution, or carrying into effect; as, executive talent; qualifying for, concerned with, or pertaining to, …
  Английский словарь Webster
• EXECUTIVE — ( a. ) Designed or fitted for execution, or carrying into effect; as, executive talent; qualifying for, concerned with, or …
  Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
• EXECUTIVE — — executively , adv. — executiveness , n. /ig zek»yeuh tiv/ , n. 1. a person or group of persons …
  Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
• EXECUTIVE — I. ig-ˈze-k(y)ə-tiv, -kyü- adjective Date: 1649 1. a. : of or relating to the execution of the laws and the …
  Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary
• EXECUTIVE — noun an impersonal title of the chief magistrate or officer who administers the government, whether king, president, or governor; the …
  Webster English vocab
• EXECUTIVE — [ex.ec.u.tive] adj (1649) 1 a: of or relating to the execution of the laws and the conduct of public and …
  Merriam-Webster English vocab
• EXECUTIVE — / ɪgˈzekjətɪv; NAmE / noun , adjective ■ noun 1. [ C ] a person who has an important job …
  Oxford Advanced Learner’s English Dictionary
• EXECUTIVE — I. ex ‧ ec ‧ u ‧ tive 1 S3 W2 /ɪɡˈzekjətɪv, ɪɡˈzekjʊtɪv/ BrE AmE noun [countable] 1 . a …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• EXECUTIVE — ( executives) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. An executive is someone …
  Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
• EXECUTIVE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a company director/executive ▪ He earns a huge amount of money as a senior …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• EXECUTIVE — [adjective] [before noun]an executive suite [before noun]In the US there is a large gap between the legislative and executive branches …
  Cambridge English vocab
• EXECUTIVE — Synonyms and related words : administrating, administration, administrative, administrator, archon, big cheese, board, board of directors, board of regents, board …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• EXECUTIVE — I. noun 1 person with an important job in business ADJECTIVE ▪ chief , senior ▪ high-flying ( esp. BrE …
  Oxford Collocations English Dictionary
• EXECUTIVE — n. 1 chairman (of the board), director, managing director, chief executive, president, chief (executive officer), CEO, manager, head, leader, principal, …
  Oxford Thesaurus English vocab
• EXECUTIVE — 1. прил. 1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое …
  Большой Англо-Русский словарь
• EXECUTIVE — executive прил.1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. — удаляться на закрытое заседание, …
  Англо-Русский словарь Tiger
• EXECUTIVE — 1. [ıgʹzekjʋtıv] n 1. 1) (the

, the Executive) исполнительная власть 2) (the

) исполнительный орган 3) (the Executive) исполком …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

executive

1 executive

2 executive

executive committee — исполнительный комитет, исполком

executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры

3 executive

уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time

вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank

(E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief

глава исполнительной власти chief

президент компании chief

руководящий представитель исполнительной власти chief financial

директор по финансовым вопросам city

глава исполнительной власти

(E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США

амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов

) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть

исполнительный;
амер. тж. административный

исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа)

амер. воен. начальник штаба (части) ;
помощник командира

президент, губернатор штата (в США)

работник управленческого аппарата

agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената

officer мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира officer: executive

должностное лицо executive

order амер. приказ президента order: executive

secretary ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive

исполнительный секретарь executive

session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание

session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal

должностное лицо суда legal

4 executive

She is now a senior executive. — Теперь она руководитель высшего ранга.

His executive skills will be very useful to the company. — Его навыки руководителя будут очень полезны компании.

5 executive

major [minor] executives — руководящие [рядовые] сотрудники

business executive — руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п. )

executive discretion — компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом

executive department — а) министерство, ведомство; б) отдел администрации отдельных штатов

executive privilege — прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед

the executive head of the nation — а) глава исполнительной власти, глава правительства; б) глава государства, президент

executive staff — управленческий персонал; руководящие кадры

executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры

6 executive

7 executive

8 executive

9 executive

to go into executive session амер. — удаляться на закрытое заседание, совещание

executive secretary — ответственный секретарь; управляющий делами ( в органах ООН) ; исполнительный секретарь

account executive — амер. ответственный сотрудник рекламного агентства

executive agreement — амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената

He was the most experienced actor, a man of the very rarest executive ability. — Он был очень опытным актёром, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.

10 executive

11 Executive

12 executive

executive agreement амер. догово́р, заключа́емый президе́нтом с иностра́нным госуда́рством и не тре́бующий утвержде́ния сена́та

executive officer мор. строево́й офице́р; амер. ста́рший помо́щник команди́ра

to go into executive session амер. удаля́ться на закры́тое заседа́ние, совеща́ние

business executives представи́тели деловы́х круго́в

Chief E. президе́нт США

13 executive

executive committee — исполни́тельный комите́т

executive director — исполни́тельный дире́ктор

executive officer — администра́тор м, должностно́е лицо́

executive secretary/assistant — отве́тственный секрета́рь

14 executive

15 executive

16 executive

17 executive

18 executive

19 executive

20 executive

executive system — система управления; супервизор

См. также в других словарях:

executive — ex·ec·u·tive 1 adj 1: of or relating to the execution or carrying out of laws serving a warrant is an executive function; esp: belonging to the branch of government that is charged with such powers as diplomatic representation, overseeing the… … Law dictionary

Executive — may refer to:* Executive (government), a branch of government authority, along with the legislative and judiciary. * Executive order, an edict issued by a member of the executive branch of a government * Psychology: Executive system (or executive … Wikipedia

Executive — Ex*ec u*tive, a. [Cf.F. ex[ e]cutif.] 1. Designed or fitted for execution, or carrying into effect; as, executive talent; qualifying for, concerned with, or pertaining to, the execution of the laws or the conduct of affairs; as, executive power… … The Collaborative International Dictionary of English

executive — in general use denotes one of three branches of government of which the other two are the legislative and the judicial. In the UK, it also denotes a rank of civil servant above administrative and clerical, and in the UK and US it means a high… … Modern English usage

executive — ► ADJECTIVE ▪ having the power to execute plans, actions, or laws. ► NOUN 1) a person with senior managerial responsibility in a business organization. 2) (the executive) the branch of a government responsible for executing plans, actions, or… … English terms dictionary

executive — (adj.) mid 15c., performed, carried out; 1640s, of the branch of government that carries out the laws, from M.Fr. executif, from L. executivus, from pp. stem of exequi (see EXECUTION (Cf. execution)). The noun in this sense is from 1776, as a… … Etymology dictionary

executive — [adj] administrative controlling, decision making, directing, governing, managerial, managing, ruling; concept 527 executive [n] person who manages an organization administration, administrator, big wheel*, boss, brass, businessperson, CEO*,… … New thesaurus

Executive — Ex*ec u*tive, n. 1. An impersonal title of the chief magistrate or officer who administers the government, whether king, president, or governor; the governing person or body. [1913 Webster] 2. a person who has administrative authority over an… … The Collaborative International Dictionary of English

executive — /ig zekjʊtiv/, it. /ek sɛkjutiv/ s. ingl. (propr. funzionario ), usato in ital. al masch. e femm., invar. (prof.) [persona alla guida di un azienda] ▶◀ amministratore, capo, direttore, dirigente, manager, presidente. ⇑ uomo d affari … Enciclopedia Italiana

executive — /ekˈsekutiv, ingl. ɪɡˈzɛkjutɪv/ [vc. ingl., da to execute «eseguire»] A s. m. inv. dirigente, uomo d affari B in funzione di agg. inv. per dirigenti, per uomini d affari, business … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

executive — [eg zek′yo͞o tiv, igzek′yə′tiv; eg zek′yətiv, ig zek′yətiv] adj. [ME < ML executivus < L executus: see EXECUTOR] 1. of, capable of, or concerned with, carrying out duties, functions, etc. or managing affairs, as in a business organization 2 … English World dictionary

Англо-русский словарь

executive

1. 1) (the executive, the Executive) исполнительная власть

2) (the executive) исполнительный орган

3) (the Executive) исполком ( партии )

4) (Executive) амер. глава исполнительной власти

Chief Executive — президент ( США )

2. руководитель, администратор; руководящий работник; (ответственный) сотрудник

major [minor] executives — руководящие [рядовые] сотрудники

business executive — руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п. )

1) начальник штаба части

2) помощник командира

1. 1) исполнительный

executive power — исполнительная власть

the executive branch (of the government) — исполнительная власть

2) амер. правительственный; президентский, относящийся к президенту

executive agent — личный представитель президента за границей

executive discretion — компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом

executive department — а) министерство, ведомство; б) отдел администрации отдельных штатов

executive business — а) административные вопросы ( повестки дня ); б) вопросы, внесённые (в сенат) президентом

executive privilege — прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед

the executive head of the nation — а) глава исполнительной власти, глава правительства; б) глава государства, президент

2. администраторский; организаторский

executive duties — административные обязанности

executive talent — организаторский талант

executive ability — административные способности

executive producer — начальник производства ( или киностудии )

executive staff — управленческий персонал; руководящие кадры

3. 1) соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров

executive suite — кабинет начальника с прилегающими помещениями ( приёмной, комнатой отдыха и т. п. )

executive airplane — самолёт корпорации и т. п.

2) высшего качества; дорогой, роскошный

executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры

executive-class car — роскошный автомобиль

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: executive n.
1 chairman (of the board), director, managing director, chief executive, president, chief (executive officer), CEO, manager, head, leader, principal, administrator, official; supervisor, foreman, superintendent, overseer, boss, master, Colloq Mr Big, (chief or head) honcho, number one, kingpin, Slang top banana, big cheese, numero uno, top dog: She is an executive in the local power company.
2 administration, management, directorship, directorate, government, leadership, supervision: Five people form the executive of the society.

—adj.
3 administrative, managerial, supervisory, official, governing, governmental, gubernatorial, regulatory: He works in the executive department of the government.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

Разговорные фразы

Идиоматические выражения,фразы

Фразовые глаголы

договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената

назначить закрытое заседание [ первонач. тк. о сенате]